Franz Anton Cramer u. Yvane Chapuis (Hg.): TRANSFABRIK Deutschland/Frankreich - Begegnungen mit zeitgenössischer Bühnenkunst 266 Seiten, Br ISBN 978-3-940388-32-2 Ebenso verfügbar als eBook (PDF)
mit Leseprobe
Deutschland und Frankreich sind nicht nur berühmt für ihr bedeutendes kulturelles Erbe sondern auch für die Schaffensdynamik in allen Bereichen der zeitgenössischen Bühnenkunst. Zahlreiche Theater und Festivals auf beiden Seiten des Rheins gehören zu den einflussreichsten, innovativsten und stilprägendsten kulturellen Strukturen Europas. Dennoch sind die Kulturlandschaften unserer beiden Länder extrem unterschiedlich strukturiert und organisiert: Gastspielhäuser, Koproduktionen und unabhängige Kompanien auf der einen Seite; Ensemble-, Produktions- und Repertoiretheater auf der anderen. Die klare Trennung von nationalem und lokalem Kulturleben in Frankreich; hauptsächlich an die Länder delegierte kulturelle Kompetenzen in Deutschland. Das eine Modell fördert künstlerische Permanenz und Kontinuität, das andere zeitlich begrenzte, projektgebundene künstlerische Arbeit.
